مجموعه‌اي از شعرهاي معاصر ايران با ترجمه موسي بيدج در كشورهاي عربي منتشر مي‌شود.

به‌گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين مجموعه با عنوان «شيراز؛ بانوي بي‌دليل» شعرهايي از 30 شاعر بعد از نيما يوشيج چون فروغ فرخزاد، مهدي اخوان ثالث، احمد شاملو، سهراب سپهري، م. آزاد، احمدرضا احمدي، و شاعران انقلاب همچون سيدحسن حسيني، قيصر امين‌پور، عليرضا قزوه و سلمان هراتي را دربرمي‌گيرد، كه توسط انتشارات ابداعات العالميه در كويت منتشر مي‌شود و به گفته بيدج، پس از آن، در تمام جهان عرب منتشر خواهد شد.

اين مترجم همچنين شعرهايي را از طاهره صفارزاه، قيصر امين‌پور، سيدحسن حسيني، عليرضا قزوه و خودش به‌زبان عربي ترجمه كرده، كه اكنون گزيده شعرهاي طاهره صفارزاده در لبنان در مراحل پاياني انتشار است و با نام احتمالي «سفر پنجم» منتشر خواهد شد.

ترجمه شعرهاي قيصر امين‌پور و سيدحسن حسيني نيز به‌پايان رسيده و به‌زودي منتشر مي‌شود.

به‌همراه هر يك از گزيده‌ها، مصاحبه‌اي هم با شاعر آن‌ها خواهد آمد.