خبرگزاري فارس: كتاب «بهاءولد» (والد مولانا جلال‌الدين رومي) نوشته «فريتس ماير» با ترجمه «مهرآفاق بايبودري» به چاپ دوم رسيد.

به گزارش خبرگزاري فارس، در مقدمه اين كتاب كه از بيست و هفت فصل تشكيل شده، آمده است: «توجه ويژه به آثار ارزشمند استاد فريتس ماير، شرق‌شناس ارزنده معاصر و انتشار آثار وي نكته‌اي است كه كم و بيش توجه ناشران و مترجمان علاقه‌مند را به خود جلب كرده است».
در ادامه آمده است: «در اين ميان مترجم كتاب حاضر ضمن بهره بردن از محضر استاد و آشنايي با دنياي انديشه‌هاي عميق و پربار او، اين افتخار را يافته است كه حق ترجمه كليه آثار فريتس ماير از طرف خود استاد به وي واگذار گردد كه ترجمه سه كتاب «اسماعيليه و عرفان»، «سنگ بناهاي معارف اسلامي» و «ابوسعيد ابوالخير، حقيقت يا افسانه» از آن جمله‌اند».

نويسده در فصل يكم به معرفی بهاء ولد مي‌پردازد و در فصل دوم، بهاءولد و خوارزمشاه مورد بحث قرار مي‌گيرد و ماير در سومين فصلي كه پيش روي مخاطبان قرار داده به سفر به سوي غرب اشاره دارد.
ديگر فصول اين كتاب به اين شرح هستند: «فصل چهارم- بهاء ولد در خانواده و جامعه»، «فصل پنجم- بهاءولد در مقام عالم و معلم»، «فصل ششم- آيا بهاء صوفي بود؟»، «فصل هفتم- افكاري در تبيين مفهوم خدا»، «فصل هشتم- بهاء و معتزله»، «فصل نهم- ثنويت(دوگرايي) و سلسله مراتب»، «فصل دهم- درباره مكان خدا»، «فصل يازدهم- افعال و صفات خداوند»، «فصل دوازدهم- عليت در همه جهات»، «فصل سيزدهم- معيت ذهني در علم كلام و عرفان»، «فصل چهاردهم- معيت ذهني در انديشه بهاء»، «فصل پانزدهم- سه احساس اصلي ديني»، «فصل شانزدهم- بي ثمربودن تدبير و تعقل»، «فصل هفدهم- ديانت اشياء و ذرات»،‌ «فصل هجدهم- احساس لذت (مزه)»، «فصل نوزدهم- بهشت و حوريان»، «فصل بيستم- نظرهايي چند از بهاء درباره روح و ادراك»‌، «فصل بيست و يكم- آثار و اثرپذيري صفات خداوند»،‌ «فصل بيست و دوم- عرفان اسماء پروردگار»، «فصل بيست و سوم-نكاح يا مباشرت روحني»،‌ «فصل بيست و چهارم- حجاب خداوند»، «فصل بيست و پنجم- درباره امكان گونه اي اتحاد»،‌ «فصل بيست و ششم- معيت عاطفي» و «فصل بيست و هفتم- جمع بندي و مرروي بر آنچه گذشت».

كتاب «بهاءولد» (والد مولانا جلال‌الدين رومي) در شمارگان دو هزار نسخه و با قيمت شش هزار تومان توسط انتشارات سروش به بازار نشر عرضه شده است.