خبرگزاري فارس: «عرفان نظر‌آهاري» گفت: «هري‌پاتر» با ايجاد فضائي كه در آن به بسياري از تخيلات بشر پاسخ داده، روي يكي از نيازهاي فطري بشر انگشت گذاشته است.

اين نويسنده كودك و نوجوان در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، درباره استقبال مخاطبان فرهنگ‌هاي مختلف از رمان «هري‌پاتر» گفت: اين موفقيت را از يك زاويه نمي‌شود ديد. يكي از ابعاد اين موفقيت خود متن است. اما مسايل ديگري هم در اين مورد مهم است. تبليغات فراگيري كه براي هري پاتر صورت گرفته ذهن مخاطب را مشتاق و آماده كرده است. اما نبايد فراموش كرد كه اين تبليغات به شرطي موفق مي‌شود كه آن اثر بتواند به ذهن مخاطب پاسخ دهد.

وي ادامه داد: خيلي از شخصيت‌هاي «هري‌پاتر» در جاهاي مختلف از روي پيراهن تا كتاب و پرده سينما ديده مي‌شود. فضاي اينترنت و ترجمه به زبان‌هاي مختلف هم اشتياق زيادي را در خواننده ايجاد كرده است.

«نظرآهاري» ادامه داد: بحث رمز و راز و اسطوره كه بخشي از آن با جادو صورت گرفته و در اين رمان هم به آن پرداخته شده، پاسخ دادن به قسمتي از نيازهاي ازلي‌ بشر است. اينكه بشر متعلق به چه دوره زماني است و نيازهايي فراتر از نيازهاي زميني دارد، از موضوعاتي است كه «رولينگ» به آن‌ها توجه كرده است.

وي گفت: «هري‌پاتر» اين فضا را هم براي كودك و هم براي بزرگسال فراهم كرد. در واقع نويسنده انگشت گذاشته است روي نياز فطري بشر. اسطوره و افسانه آنقدر جذاب هستند كه مخاطب آنها محدود به يك گروه خاص نمي‌ماند.

«نظرآهاري» سپس گفت: اينكه ما مي‌توانيم بالقوه كاري مثل «هري‌پاتر» در ايران داشته باشيم يا نه، فكر مي‌كنم ما مي‌توانيم. ولي فرصت و مجال آن را براي كودكان و نوجوانان به عنوان مخاطب فراهم نمي‌كنيم. از سوي ديگر در خارج از دنياي كودكان هم اين فضا براي خلق اثري اين‌گونه فراهم نيست.

اين نويسنده در ادامه درباره اهميت متون كهن در خلق اثر امروزي كه رولينگ در «هري‌پاتر» به آن پرداخته، گفت: ما هيچ چيز مدرني نداريم مگر اينكه در گذشته مشابه آن را مي‌بينيم. آن چيزي كه در دنياي معاصر مي‌بنيم بازسازي حرف‌هاي كهن است كه با شيوه مدرن به دغدغه‌هاي انسان معاصر پاسخ مي‌دهد.

وي گفت: چه «رولنيگ» و چه شاعران و نويسندگان بزرگ ايران و جهان يكي از رمز‌هاي موفقيتشان اين بوده كه نسبت به ادبيات گذشته خود شناخت كامل داشته‌اند.

«نظرآهاري»گفت: اينكه ما درهاي گذشته را به روي خود ببنديم و ميراث گذشتگان را ناديده بگيريم به جائي نمي‌رسيم.كسي موفق‌تر است كه ريشه در گذشته داشته باشد و دستي در آينده.